..."سابقاً في "العقرب
في كل مرة تعتقدُ أنّي سأعطيك ثنائاً على عمل
إظغط على هذا الزر فحسب
و إعلم حتى و إن لم أقل ذلك بما يكفي
فقد عنيّتُ ذلك فعلاً
!عملٌ جيّد
سأشاركُ في المجلس ما بعد المدرسة
بالحديث عن ذلك، لم أكن متأخرةً من قبل
و لن أبدأ الآن - و أنتِ لن تبدئي الآن -
(مرحباً (باتي - أجل -
لا أحبُ هذا التطوّر فعلاً
هذا (إييان غليسون)، الإستخبارات البريطانية
منذُ متى نعملُ لصالح الإستخبارات البريطانية؟
أيّها العميل (غالو)، أنت رهنُ الإعتقال للتحريض على هرب
أريدُ محامياً
أريدُ أن أكون محاميك
أنت تريدُ ماذا؟
(أهتمُ بشأن (كايب
و سأقومُ بتسخير كلّ كتاب قانون
و أحفظُ جميع القوانين المهجورة لحمايته
بإمكاني فعلُ هذا
...سأستمعُ فحسب عنك و
إنشغالك، المحكمة القادمة، كيف تشعر
أيّاً ما تريدُ قوله
حسناً، أفترضُ إن كان عليّ ...تقليصهُ بشكلٍ بسيط، أنا
أنا قلق
أنا قلقٌ بشأن ذهابي للسجن
...حسناً، لكن
،في المرات القليلة التي تحدثنا فيها ...أخبرتني أنّك
"مهموم"
"عصبي" و "مرتبك"
و الآن قمت بإضافة مرادفة رابعة للخليط
لذا، أنت تبلي حسناً إن كان هذا صفّ تحضيرٍ للتقدم للإمتحان
أنت لا تعطي لنفسك ثقةً كافية أيّها الطبيب؟
إستمع لما أخبرتني للتو
قلتها بأربع مراتٍ مختلفة
أنا متوّترٌ من ذهابي إلى السجن
متوتر
قلتها الآن بخمس طرق
النقطة هي
إذا سنحت لي الفرصة بإحضار أيّ شيءٍ آخر
...يقلقني...، أيّ شيٍ آخر
و أضل أعود إلى نفس الشيء
(هذا لأنّك تنحرفُ يا (كايب
عندما يرفضُ أحدٌ ما حتى إعتبار أيّ شيءٍ آخر بخلاف الأكثر سطحية
هذا يعني أنّ هناك طبقاتٍ عديدة عميقة لصلب الموضوع
هل فكرت حتى أنّي بصلةٌ بطبقةٍ واحدة؟
أنا أخبرك أن هذا تقدّم
قولك أنّك لا تملكُ أيّ مشاكل ليس تقدماً
لم أقل أنّي لا أملكُ أي مشاكل
...قلتُ أن لدي مشكلةً واحدة
مشكلةٌ أيّ أحدٍ كان سيواجهُ السجن لعانى منها
أنا قلقٌ من دخولي السجن
!إنّهُ طبيعيٌّ كلياً، أنا معافى
قمت بعملٍ عظيمٍ أيّها الطبيب
"قلق"
المرادفة السادسة
كيف كان العلاج النفسي أيّها العجوز؟
أنا معافى
من الجيّد سماعُ ذلك
لم يكن سيئاً كما تعتقد
كان العمدة عدواني
كنت غير متماسك
كانت إخرس فحسب
كانت إخرس و إنتهازية، و أنا لا أقدرها
ما هو حال عضو مجلسنا المفضل؟
غير فعّال
قام بتفسير أفكاره بتفاصيل موجعة
إلى أن دمعت أعين الجميع
كان موعداً عند الـ8 صباحاً
ربما لازالوا مترنحين - بعض النصيحة؟ -
(أبقي الأمر بسيطاً (سيلفستر
تحدث إلى هؤلاء بطريقةٍ يستوعبونها، مثل بشري
ليس مثل محاضر
،بالحديث عن المحاضرات عليّ الذهابُ إلى المدرسة
لأنّكِ لم تكوني متأخرةً من قبل و لن تبدئي الآن
محقّون فعلاً
(بإمكانك الخروج الآن (روميو
(أيّها الصغير الضعيف، (رالفي
أنت الذي تتحدث
أنت خائفٌ منها أيضاً
خائفٌ من من؟ كعكٌ محلى
(باتي)، صديقة (رالف)
أتمنى
لا أستطيعُ جعلها تلاحظني حتى
حاول ألا تختبئ في المرة المقبلة
بإمكاني مساعدتك في هذا
ليس جيّداً
تجاهلها
الآن (رالف)، ما تريدهُ المرأة
تريدهُ فعلاً، هي أن تستمع
إسمع حقاً لما يقلقها
ليست نصف نصيحةٍ سيئة - ...و حينها يمكنك بسرعة -
حلُّ تلك المشكلة من أجلها
و الإنتقالُ إلى شيءٍ أكثر تشويقاً
عودةٌ إلى الطبيعة
والتر)! ماذا فعلت؟)
يبدو أن لديك الفرصة لوضع تلك النظرية في الإختبار
ما هذا؟
...حسناً عزيزي، أنا
لاحظتُ أن هناك وفرةً في تجميعة مساحيق التجميل الخاصة بك
...و مضاعفة في حمامي
...لا يعني أنكِ تحتاجين لمساحيق - صل للموضوع -
لذا، ألقيتُ كلّ ذلك الهراء بعيداً
و حللتُ مشكلتك
بخلق محلولٍ غنيٍّ عضوي مغذي
يحققُ جميع إحتياجاتك
إنّهُ مرطب، يزيل التبرّج
،يجعلُ شعركِ في حالةٍ جيّدة ...يمكنكِ إستخدامهُ حتى
في إصلاح شوائب ما فوق الجافية على جانبيّ فمك
ما معنى "الشوائب" بحق الجحيم؟
إنّهُ المصطلح الطبي للتجاعيد - !عذراً؟ -
أنا خارجٌ من هنا
لديّ واحدة، ربما إثنان خطوط ظحكٍ ثانوية
التي تظهرُ فحسب في سطوع الشمس
و لمعلوماتك، هذه إشارةٌ على الحياة السعيدة ملئها الفرح
لذا، أريدُ إستعادة أغراضي
هل رأيت كيف قام بحل هذه المشكلة يا (رالف)؟
أمرٌ نتن
أدري، أمي صعبةُ الإنصياع
كلا، أعني أن النتانة هنا
إنّهُ محق، هل عاد (راي)؟
مهلاً، من قطع جبن "مونتيري جاك"؟
مهلاً يا رفاق، هناك شيءٌ يخرجُ من فتحة التهوئة هذه
رائحتهُ مثل البيض المتعفّن
ما كان ذلك بحق الجحيم؟
مهلاً، من أنتِ؟
(إسمي (فلورنس تيبتون
أنا جارتكم الجديدة
لقد نصبتُ مختبري للتو في المستودع المجاور
مختبر، حاسوب؟
آلات؟ - ...طبيعة -
عملي روحيّة، لكن إذا وجب أن تعرفوا، أنا كيميائية
و لا يمكنني العمل بكل هذا الإلهاء
أُصبتِ برائحة البيض أيضاً؟
كلا، لقد أسأتِ الفهم
قمتُ بتوجيه ضبابٍ بقاعدة كبريتية عمداً
خلال نظام تهويتنا المشترك لأنّه كنتُ أحاولُ العمل، و كنتم صاخبين للغاية
كانت (هابي) تقرعُ حدبة
لقد فكرتِ بسؤالنا إخفاض الضجّة قبل اللجوء إلى قنبلةٍ نتنة؟
لقد ضربتُ الحائط، تكرارياً
لكنّكم لم تستجيبوا
على الأرجح لأنّكم لم تستطيعوا السماع عبر النشاز
لذا، لم يكن لديّ خيارٌ آخر
بالتأكيد كان هناك خيارٌ آخر
حسناً، بما أنّي الآن ...حصلتُ على إنتباهكم، أنا فحسب
سأقدرُ الأمر فعلاً لو أمكنكم خفضه
إحظوا بيومٍ سعيد
...الضبابُ الذي أطلقته كان ذلك الثاني
لا تدعوني أرسلُ عشرة
حسناً، إنّها لا تروق لي
مرحباً؟
أجل، هذا هو
لا أروقها أيضاً
أجل، تأتي إلى هنا و تملي علينا ما نفعله
من يحتاجها؟
إذا أردتُ أحداً يملي (عليّ تصرفاتي، فلديّ (هابي
بالظبط، بالإضافة، لا أتوقفُ عن العمل من أجل أحد
تعتقدُ أن ذلك كان صاخباً، إنتظر فحسب حتى تسمعني أعملُ على درّاجتي
أيمكننا التوقفُ عن عدم إهتمامنا لدقيقة، النظر إلى وجهة نظرها؟
إنّها جديدة، نصبت مختبرها للتو
،من الواضح أنّه مهم لها ...و حينها وجدت جيرانها
ساحرون؟ - عباقرة؟ -
جذّابون؟
مختلفون
و في بعض الأوقات لا يراعون مشاعر الآخرين كما ينبغي عليهم
أعتقدُ أنّهُ ينبغي أن نصنع مجهوداً لنكون لطفاء معها
تعلمون ماذا يقولون: يمكنك إمساكُ المزيد من الفراشات بالعسل
"تمسك العديد من الفراشات بـ"إيثيل الهيكسانيدييول
"أو مركب رباعي "التيتروفلورو
أو لفافة جريدة
أنا أستسلم
رالف)، وصلت السيّارة) في الوقت المناسب تماماً
هؤلاء الرفاق تأثيرٌ سيء
أيّها الفريق، لقد تلقيتُ (للتو مكالمةً من (غليسون
غليسون) عميل الإستخبارات البريطانية؟)
غليسون) الذي قطع إصبعهُ ليساعدنا) هزم دكتاتوراً من الأمم المتحدة؟
أنا أحبُ ذلك الرجل
رفقاً بالحب يا عزيزتي؟
سنتلقى إتصال فيديو من زميلته العميلة (جيما فرانكلين) خلال دقائق
"كلماتهُ الدقيقة..."العقرب حاسمٌ للنجاة
من أجل بريطانيا؟
كلا، من أجل العالم
يرسلُ العميلُ (غليسون) تحياته
هذا أمرٌ طارئٌ للغاية
بعد ظهيرة البارحة، فقدت المملكة المتحدة التحكم
‫بـ"19-K" قمرنا الصناعي المسلّح بالليزر من الدرجة العسكرية
درجة عسكريّة؟
هذا يتنهكُ حشداً من الإتفاقيّات الدوليّة
أجل، لا أحتاجُ إلى إطلاعي بشيءٍ أعلمهُ مسبقاً، شكراً لك
‫أطلقنا الـ"19-K" لحماية دولتنا و حلفائها من هجوم صواريخ
كان مُموّها على أنّهُ جهاز إتصالات
لكن مجموعةٌ من المخترقين الفوضويين علموا بطريقةٍ ما هدفهُ الحقيقي
و أخذوا السيطرة عليه
،كانت الإستخبارات البريطانية، على أيّ حال قادرةً على الإستحواذ على عنوان بروتوكول الإنترنت
‫لأيٍّ ما كان يقوم بتوجيه الـ"19-K"
دعيني أخمّن، تشفيرٌ ثقيل
من الواضح، لهذا السبب أتينا إليكم
كلّ ما نعرفهُ هو أن المخترق يتلاعبُ حالياً بسلاحنا من مكانٍ ما
"على بعد أميالٍ قليلة من مطار "لوس أنجلوس
...ستهبطُ طائرتي هناك خلال خمس دقائق
لذا ربما قد لازال لدينا وقتٌ كافي
ماذا تعنين بـ"وقتٍ كافي"؟ - ...البيانات القليلة -
التي كنّا قادرين على حرثها قبل أن نغلق كليّاً
‫من الـ"19-K" تظهرُ أن الليزر مبرمجٌ "ليضرب مكاناً ما في "لوس أنجلوس
...و من الآن، لدينا
‫58 دقيقة قبل أن يطلقوا
حسناً، من المستعدُ لـ"فيغاس"؟
حسناً، ينبغي أن نكون قادرين
على فك تشفير بروتوكول عنوان الإنترنت، لكن سنحتاجُ لفعل ذلك
بالتحرّكِ قبالة المجهول ناشئ عن الوقت المحدد الصارم
إنّهُ محق (جيما)، سنتجهّزُ و نتقابلُ قريباً
حسناً أيّها الطبيب، ماذا تعتقد؟
هل إجتازت إختبار الكذب؟
أعني، هناك علاماتُ تغطيةٍ عديدة
لكنّها جاسوسة
...إنّها مدرّبةٌ على إخفاء المعلومات، لذا
قد يكونُ غير مؤذٍ كما لو يكون (إسمها الغير حقيقي (جيما
و قد يكون هذا مقياساً للإستخبارات البريطانية فحسب
...إجراءٌ أمني، لذا خطٌ سفلي
أنا لا أتلقى أيّ إشاراتٍ عن الخبث أو النيّة السيئة
،)إذا دعمها العميل (غليسون حينها فلابدّ أنّها على ما يرام
،غلينسون) عميلٌ مستقيم) خاطر بحياته بجانبنا
أنا أثقُ به
حسناً
،إذن، إذا إتفقنا جميعاً لنحزم عدّتنا
(والتر)
أنا لستُ واثقةً من العميلة جيما) كما هو حال البقيّة)
لستِ واثقةً من ماذا؟
لا أدري، إنّها فظّة، وقحةٌ حتى
حسناً، إنّها بريطانيّة
ينتابني الإرتيابُ فحسب ناحيتها
هذا كلّ ما أقوله - (بايج) -
لا أدري ما أفعلهُ مع الإرتياب
الآن، أنا أقدّرُ قلقكِ
...لكن لا نملكُ الوقت، لذا
علينا الذهاب، حسناً؟
(كايب)
الجو ساخنٌ هنا، هل يمكنك تشغيلُ المكيّف؟
لا يعمل
أيّاً من قام بتشفير هذا
فقد كانوا يعرفون ما يقومون به - عُلِم ذلك -
لكنّي أحرزُ تقدّماً
هنا أيضاً
هل يمكنك إنزالُ النافذة؟
لا يعملون هم أيضاً
سلاي)، من الأرجح أنّ المخترق) يعملُ من موقعٍ يسمحُ لهُ أن يكون
قريباً على قدر المستطاع من القمر الصناعي لذا حينما
يطلقُ الليزر، يضمنُ أكثر إتصالٍ
لا أفهمُ الأمر
لديهم التحكّم، لديهم التحكّم، صحيح؟
حسناً، أنت لا تخترقُ قمراً صناعياً و تنصبُ بعدها جهاز قيادةٍ آلي
هتاك إعداد ظبطٍ ثابتٍ للإحداثيّات عند حركته في الطبقة الحراريّة
مهلاً، أنا أنظرُ إلى ‫مدار الـ"19-K"الآن
إنّهُ فوق نيفادا
يتجهُ مباشرةً قبالة غرب لوس أنجلوس
"أو أكثر تحديداً، شاطئ "فينيس
هناك حيثُ ما سنجدُ رجلنا
حسناً
ستكون (جيما) هنا في أيّ دقيقة
سيقودنا (والتر) أنا و هي إلى غرفة المخترق في الطابق العلوي
سينتظرُ في الخارج
سنعتقلُ المشتبه
...و عندما نعطيكم الإشارة
سنركضُ للأعلى و نجتاحُ حاسوبه
إلى أن نعيد السيطرة على القمر الصناعي
(تبدو خطةً أيّها العميل (غالو
"أرى لماذا يدعونكم أيّها الجواسيس بـ"الأشباح
لقد أفزعتني كثيراً
عدى مشكلةٍ واحدة
أفهمُ أنّهُ قد تم إيقافك من الأمن الوطني
لم تعد تحملُ سلاحاً
كيف تعرفين ذلك؟ - أنا من الإستخبارات البريطانيّة -
عليك رؤيةُ ملفي على هذا الرجل
و جهة نظري، عندما نخترقُ الغرفة، أنا أقود
مفهوم
حينها، هلّا ذهبنا إليها؟
إنتظري لحظة
كايب)، عندما يصلُ الفريق إلى حاسوب المخترق)
هل ينبغي عليهم التركيزُ أولاً على الأهداف المحتملة
كيّ نتمكّن من بدء الإخلاء في حالة
سار شيءٌ ما على نحوٍ خاطئ و لا يمكنُ إعادة برمجة القمر الصناعي؟
أهكذا تذهبون أيّها المبتدئون إلى المعارك؟
التخطيطُ فحسب للفشل؟
ليس منذُ الحرب الثوريّة
إنتظر، لقد فزنا بتلك
دعوني أكرر نفسي
،قد تكون هذه مهمّةً مشتركة لكنّي سأتولى القيادة
الآن، لا يوجدُ وقتٌ لإضاعته
إشارتهم صادرةٌ من هناك
!لا تتحرّك
!تبّاً
يا رفاق، لقد كان لديه زر تدميرٍ ذاتي على حاسوبه
لقد هرب من خلالها
علينا المساعدة في تعقّب المخترق
كيف؟، لا نملكُ أدنى فكرة !عن الإتجاه الذي ذهب منه
!لقد ذهب من خلال الحديقة !هيّا
أعتقدُ أن ذلك يجيبُ على سؤالك
!هناك
مهلاً، لابأس
غطّني
!لا تتحرّك
تريدان إيقاف القمر الصناعي؟
لا يمكنكما فعلُ ذلك بدون هذا
يا للهول
< الــــــعــــــقــــــرب \>
الســــــابـــــعــــة الحـــــلــــقـــة
الــــــرابــــــع الـمــــــوســـــم
إذهب مع التدفق
< معلــــــول مصبــــــاح الديــــــن : ترجمــــــة \>
هل سمعتم ذلك؟
ليس جيّداً
حسناً، هذا لا يختلفُ عن الضجّة التي أسمعها في العادة عندما يكون (كايب) في الحمام
!هيّا
من الأفضل أن يكون بحوزتك واحدٌ من هته الأشياء
أو سأقومُ بإرسال مقدمة رأسك !في ذلك المرحاض لإيجاده
!آخرُ ماذا؟ - سلسلة كلمة مرور رقمية -
ما هي سلسلة كلمة مرور رقمية؟
إنّها مربوطةٌ بالقمر الصناعي
تديرُ كلمة مرور جديدة كل 90 ثانية
‫و الطريق الوحيد إلى الـ"19-K"
و نحتاجهُ لأن هذا الحاسوب إنقلى
إنّهُ ليس هناك، لقد إختفى
سترغبين بإزالة تلك الذراع
بسرعة، أعطني سلسلة مفاتيحك
!عملٌ جيّد
ماذا تفعلين بسلسلة مفاتيحي؟
أترى، لهذا السبب لا أستطيعُ أن أحضى بأشياءٍ جميلة
،)حسناً، بعد هروب (كولينز قمتُ بتثبيت جهاز ملاحة
في سلسلة مفاتيحك في حالة إختطفك مجدداً
هل ترى كم تحبني هذه المرأة؟
أتيتُ هنا للتبوّل فحسب
الآن لا أستطيع
أغرب عن وجهي
حسناً، لذا نتعقّبُ سلسلة المفاتيح تلك عبر جهاز الملاحة
حسناً، لا ينبغي أن تكون بعيدةً جداً عن السلسلة
بما أنّهما إندفعا توالياً
سلاي)، إذهب مع (هابي) و إسحبا) المخطط الترسيمي للمجاري
سأدمجُ تلك المخططات الترسيميّة مع إشارة جهاز ملاحة سلسلة المفاتيح
و حينها سنكون قادرين على تعقب الأنبوب المحدد الذي تنتقل فيه
و بإمكانها أن تقودنا إلى سلسلة هذا الأحمق
(بايج)
جيما)، قابلاني خارج الفندق)
نحن ذاهبون إلى المجاري
بديع
جيّدٌ جداً
سآخذُ هذا الأبله إلى المرآب و أرى أيّ معلوماتٍ بإمكاني إستخلاصها منه
لن أخبرك شيئاً سوى أن ...العالم سيعرفُ قريباً بشأن
الأسلحة البريطانية الإمبريالية الغير قانونية
أجل، سنرى بشأن ذلك
سأذهبُ معهُ و أحرصُ أن لا ينتهي به الأمر قاتلاً ذلك الرجل
سأتصلُ بالأمن الوطني، قد يكون مفصولاً لكن ينبغي أن يعلموا
كلا، هذه عمليةٌ بريطانيّةٌ فحسب
لا أحد من فريقكم يعلم
بايج)، لقد وجدتُ فتحةً) على بعد بناية من الفندق
هل أوشكتِ على الوصول؟
في طريقنا
أحظى بدردشةٍ صغيرةٍ فحسب مع صديقتنا الجاسوسة الجديدة
!كل شيءٍ على ما يرام! هيّا
هل رأيت تلك المعتوهة؟
لقد قفزت من منتصف طريق السلّم تقريباً؟
إنّها من الإستخبارات البريطانيّة - بل هي غيرُ جديرةٍ بالثقة كليّاً -
أعلمُ أن لديك إرتياباً
سأتحدّثُ معها، أحصلُ على قراءة، أصلحُ كلّ شيء، حسناً؟
لا، ليس بخير
أنا لا أتطلّعُ منك إصلاح الأمور من أجلي، أنا مرتابةٌ فحسب
لذا قم بدعمي فحسب و قل أنّك تفهمُ خيبة أملي
حسناً
هل تعنين الآن أم...؟
إنسى الأمر، إذهب فحسب
حسناً
حسناً، لقد حددتُ بدقة
موقعكم و حددتُ إشارة جهاز الملاحة من سلسة المفاتيح
إنّها حالياً تتدفقُ خلال الأنبوب
"J-37"
لماذا ليست هذه الأنابيب في ترتيبٍ متتابع؟
لوس أنجلوس الغبيّة
‫هنا! "J-37"!
إنّهُ يسيرُ بإستقامةٍ أسفل متجرين و بعدها شمالاً بـ856 ياردة
إذا تحركتم بسرعة، بإمكانكم سبقُ السلسلة
!لقد سمعتماه! لنتحرّك
جيّدٌ جداً، واصل التحرّك
أدخل هناك، إجلس و إخرس
(كايب) (كايب) (كايب)
،أمنحني فحسب دقيقيةً معه بإمكاني جعلهُ يتكلّم
لستُ متأكداً أن طريقتك هي أسرعُ طريقةٍ لنحصل على ما نريد
أيّها الطبيب، علينا جعلهُ يخبرنا مكان توجيه ذلك الليزر
بأسرع وقتٍ ممكن في حالة عدم إستطاعة الآخرين وجود تلك السلسلة
كليّاً
إنّهُ بمقدور دماغي إحضارُ المعلومات التي نحتاجها بشكلٍ أسرع فحسب
و أكثر دقّة عن ما تستطيعهُ قبضتك
لقد جعلتني أنفتحُ حول شكوكي
بشأن ذهابي للسجن
شكوك، سبع مرادفات
لابدّ أنّك تمزحُ معي
يا رفاق، يبدو أن سلسلة المفاتيح تبطئ
!يا إلهي! كان ذلك إشارةً حمراء
لا نعلمُ ما قد عسى أن يحدث لهؤلاء الرفاق في الأسفل هناك
علينا البقاء قريبين للسلسلة
في حالة علينا أخذُ مكانهم
سأقول هذا مرّةً واحدةً فقط
ليس هناك فرصةٌ في أيّ العوالم !أن أذهب إلى المجاري
!يا رفاق، لقد توقفت سلسلة المفاتيح
المخطط يظهرُ عائق أنقاضٍ في الأمام
إذا علقت هناك
حينها فالسلسلة على الأرجح عالقةٌ هناك أيضاً
نحن عند العائق
سنقوم بفتح الغطاء
.حالما نحصلُ على السلسلة سأخبرك بكلمة المرور
يمكننا الولوج إلى القمر الصناعي ...(و إغلاقه، و (جيما)، أرسلي لـ(سلاي
العنوان للمنفذ المؤمن للقمر الصناعي
كيّ يتمكن من إدراجه الآن و توفير الوقت
سيحصلُ عليه عندما يكونُ أمامي
،جيما، نملكُ 28 دقيقة فحسب كلّ ثانيّةٍ تُحسب
سيلجُ إلى قمرٍ صناعي بريطاني
سأكون حاضرةً عند كلّ ظغطة زر للتأكد أن كل شيءٍ يسيرُ بسلاسة
أجل، أعلم، إرتيابك
لكن حالياً، علينا فتحُ العائق
و...ينبغي أن يفي هذا بالغرض
ها هي ذي سلسلة المفاتيح
و كومةٌ من أفضع الأشياء التي تدفقت على الإطلاق في مراحيض لوس أنجلوس
لا أرى السلسلة - ها نحن ذا -
هناك
هناك مشكلة
تمزّق الغربال
لابدّ أن السلسلة عبرت من خلاله
يتفرّعُ الأنبوب في إتجاهين
الأنبوب على اليسار يتجهُ شرقاً
و يرتبطُ مع أنبوبٍ أكبر
الأنبوب في اليمين يتجهُ غرباً
بإتجاه "هيرموسا" منشأة العلاج المهدّمة
حسناً، سأذهبُ غرباً، إذهبا أنتما شرقاً
!لا تنسيّ هدية عيد الميلاد الخاصة بزوجي
إنّها في المجاري
إنّها حليةٌ طريفة
إذهبي للصيد
!عملٌ جيّد
إذن لماذا لا تخبرني من أين أنت؟
حسناً، أعلمُ أنّها ليست لوس أنجلوس
لأنّك لن تسمح لسلاح دمارٍ شامل
،يضربُ مكان إقامة عائلتك، و أعني ...حتى و إن إنتقلتم
ستكون هناك جميعُ تلك الروابط العاطفيّة لوطنك
إسمع، أنت لن تجفلني
هل تعلمُ لماذا؟
لأن الرابطة العاطفية الوحيدة التي أملكها
هي لهدفي
و هو هدفٌ أنا و مساعدي
خططنا له بعناية
أيّها الطبيب
لحظةً واحدة
...مهلاً
(راودني للتو إتصالٌ من (والتر
ليس بإمكانهم العثور على السلسلة
لذا أتمنى فعلاً أن لديك بعض الأخبار الجيّدة
كايب)، هذا الرجل متكلّم)
إنّهُ مصممٌ على فضح بريطانيا
بإمتلاكهم قمرهم الصناعي الذي يضربُ الولايات المتحدة
لا أعتقدُ أن هناك وسيلةً من شأنها أن تجعلهُ يفصحُ
(عن الهدف المحدد قبل إطلاق الليزر (كايب
ربما قد أخفقنا
أنت محق
لطالما يعتقدُ أنّهُ لم يفصح عن هدفه
فهو لن يخبرنا شيئاً
كايب)، محاولة إستخلاص الحقيقة منه لن تنجح)
إنّه عنيد
لا تقلق، لديّ خطة
بإمكاني جعلهُ يغنّي
يبدو أنّهم أرسلوا الفريق الإحتياطي
(عملٌ عظيمٌ (كايب
أفضلُ أملٍ أن يغني في منامه
!إستيقظ
يبدو أنّ الأمور أصبحت مثيرةً للإهتمام بينما كنتُ فاقد الوعيّ
هل أنت سعيدٌ أيّها اللقيط؟
أُطلق صاروخ، و هناك دمارٌ هائل
كلّ ذلك بسببك و أصدقائك
هيّا أيّها الطبيب
عليك جعلهُ يتحدث عن مكان الهدف
بإمكانك فعلُ هذا
لقد...لقد سببت تدميراً كليّاً
التخطيطُ وحدهُ لإصلاح ما دمرته صعب الإكتشاف
...و الموتى
!أعدادٌ لا تحصى من الأموات - أجل -
و ذلك الرقم سيصبحُ أسوء فحسب
خلال أعوام، حينما الناس في ...المنطقة المتضررة يبدئون بالمرض
المنطقة المتضررة؟
هل سمعته؟ إنهُ سلاحٌ نووي
يا رفاق، الهدف نووي
لدينا 22 دقيقة فحسب
حتى يطلق الليزر
هناك ثلاث منشئات نووية فقط في لوس أنجلوس
"لديك مخزن النفايات النووية في "لانكاستر
"المفاعل في "بومونا
"و مصنع التصنيع الخام في "تورانس
أحصل على الموقع المحدد
إذا أصاب ذلك الليزر أيّ واحدة من تلك المنشئات
حينها الإنفجار النووي بإمكانه قتل الملايين
عليك إيجادُ تلك السلسلة قبل أن يطلق القمر الصناعي
نحن في عملية
القيام بذلك الآن، لكن ليس كما لو أنّها سلسلة المفاتيح
تعطينا إشارةً لإتباعها
يا رجل، أجل إنّها كذلك
توّلدُ السلسلة كلمة مرورها بنفسها
"لذا فلابد أنّ لديها إرسال "واي فاي
"تحققي من محدد "الواي فاي
على هاتفك، إذا إقتربتِ من السلسلة ستلتقطين إشارة "الواي فاي" الخاصة بها
لا، لا شيء بعد
أنا أيضاً
حينها نواصل التحرّك حتى نحدد موقعها
هؤلاء الرفاق يبحثون عن 1/8 أونصة لجهازٍ رقمي
الذي تاه في مكانٍ ما في نظام مجاري لوس أنجلوس الهائل
الإحتمالات ساحقة، لن يقوموا بتعقبه
لذا علينا معرفة أيٍّ من المنشئات النووية هي الهدف حتى نتمكن من الإخلاء
ألم أكن مباشرةً معكم أيّها الناس؟
ضننتُ أنّي كنتُ واضحة للغاية؟
إنذارات؟
أضواءٌ تومض...هل هذه حفلة؟
تبدو و كأنها حفلةٌ نوعاً ما
لا أتمنى حضور هذه الحفلة
بإمكاننا الشرح
لا داعي
يوماً طيّباً
حسناً، إنّها تعتقدُ أنّنا خطفنا هذا الرجل
إنها ستتصلُ بالشرطة الحقيقيّة
سيأخذونهُ بعيداً عنّا، تول أنت أمرها
...(فلورنس)
هل كنتما تزوران الأمر يا رفاق؟
!أنتم شرطةٌ كاذبون ملاعين
،لازلت لم أحصل على شيءٍ من هاتفي هل حصلتِ على شيء
أجل، (بايج) لقد حصلتُ على شيء لكنّي لا أخبرك
لأنّي عميلةٌ مزدوجة
أنتِ لا تثقين بي فعلاً، ألستِ كذلك؟
بصراحة، كلا، لا أثق بك - (بايج) -
أعتقدُ أنّكِ ستشعرين بتحسنٍ أكثر
إذا ركزتِ فحسب على المهمة التي بين أيدينا
تباً (والتر)، ركز أنت على المهمة التي بين أيدينا
لا تحاول حلّ هذه المشكلة من أجلي
جيما)، أنتِ تخفين شيئاً و هو أكثر) من مجرد إسمك الحقيقي
قد يكون حميداً أو سيئاً، لكن شيءٌ واحدٌ مؤكّد
أنّهُ حقيقي، و هو أكثر من إرتيابٍ أشعرُ به
أحبُ الأمر عندما تعطون خطاباتٍ أيّها الأمريكيون
(كذلك (جون واين
(حصلنا إلى إشارة (واي فاي
لابد أنّها السلسلة
يوجدُ صمامُ إيقافٍ على مسافة ربع ميل تقريباً شمالاً من حيثُ ما أنتم
إذا أغلقتموه قبل أن تمرّ به السلسلة
بإمكانكن حينها إسترجاعها من الفتحة في الأنبوب
‫300 ياردة من موقعكن الحالي
على ذلك
والتر)، سألاقيك في الفتحة)
قادم
حسناً، من فضلك دعني أرحل فحسب، حسناً؟
لقد أخبرتك، إنّنا نعملُ للحكومة
لا تملكين شيئاً لتقلقي بشأنه
لن أخبر أحداً عن ما رأيتهُ هنا اليوم
هذا لأنّكِ لم تري شيئاً
لا شيء مشاكسٌ يحدثُ هنا
رأيتُ غريباً، رجلاً مرعباً
ذلك (كايب) فحسب - كلا -
الرجل الذي إختطفتموه
بإمكانكِ الإتصالُ بالأمن الوطني، حسناً؟
سيقومون بإثبات الأمر، نحن لا نخطف
لا نمسكُ الناس ضد رغبتهم
لا بأس، أنظري، سأدعكِ تذهبين
لكن عليكِ أن تعديني أنّكِ ستركبين سيّارتكِ فحسب
و تقودين بأسرع ما يمكنكِ خارج لوس أنجلوس
إذا إعتقدت أنت و صديقك الغريب
أنّكما سترهبانني على التنّقل حالما نصبتُ مختبري
فأنت مخطئٌ سيّدي
!فكُّ صمام الإيقاف الآن
حسناً، إنّنا عند الفتحة - و ينبغي أن تكون السلسلة بداخلها -
لأني أحصلُ فعلاً على إشارة "واي فاي" قويّة
إنّها أقوى واحدة إلى الآن
لابأس
حسناً، ينبغي أن تكون في الداخل هنا
لكن الضلام حالك، من الصعب الرؤية
أعتقدُ أنّي أرى ضوئاً يرمش
هل يمكنك تسليطُ هاتفكِ عليهِ رجاءاً
!يحوزُ جرذٌ على السلسلة! أمسكي به
...حسناً
قمتُ بمحاصرته
لابدّ أنّهُ إنجذب إلى الإهتزاز الطفيف المنبعث من السلسلة
لن يستسلم بدون قتال
عظيم
عليّ إخبارك شيئاً
عندما كنتُ في أوقاتٍ (صعبةٍ للغاية، مكثنا أنا و (رالف
في نزلٍ محشورٍ بالجرذان لشهر
و قد طوّرتُ مكانةً عميقةً لهته الأشياء
أتعلمين، أنا آسفٌ للغاية لسماعي هذا
أتفهّمُ مخاوفكِ، و أنا أُؤيدها
لستُ أتطلّعُ إلى تفهمك
قم بحل المشكلة اللعينة فحسب و أمسك الجرذ
لا أملكُ أيّ فكرة بعد الآن عن ما تريدينهُ منّي
!أمسك الجرذ - !حسناً -
!بايج)، أمسكي الجذر)
...!يا إلهي
يوجدُ مصرفٌ هنا
الحقيرُ الصغير سبح من خلال النهر
لقد إختفى
جرذان
ذلك المصرفُ يؤدي إلى مصنع "معالجة المجاري في "هيرموسا
إنّهُ يفرغُ في خزان تفريغ
الذي يطحنُ الكتل التي إنجرفت مع التيّار
إذا لم نمسك ذلك الجذر قبل أن يصل إلى تلك المنشأة
حينها سيقطعُ الجرذ و السلسلة إلى أجزاء
و سنحظى بكارثةٍ نووية
في أيدينا، لأن الصاروخ سيطلقُ خلال 16 دقيقة، حسناً، لسنا ببعيدين
من منشأة المعالجة الآن...قابلانا هناك
مفتاحُ مقبس
مطرقة
منشار
تملكُ (هابي) بالتأكيد بعض الأدوات الجميلة
كايب)، هل يمكنك الخروج لدقيقة؟)
أجل
سأعودُ حالاً
ما ذلك الشيء، عاثر مسامير؟
أتعلم، لا أستطيعُ الإقتراب من تلك الأشياء
إنّهم يخرجون عن السيطرة دائماً
!أيّها الطبيب
هل أنت مجنون؟، ما الخطبُ بتلك الأدوات؟
كنتُ فحسب أرعبُ الرجل ليتحدّث
ما كنتُ لأقوم بإذائه...بعد
،كايب)، هو و شاكلته) مؤمنون بالفوضى
ربما بإمكانك كسرهُ في نهاية المطاف
لكنّهم مستعدون للأشياء الصعبة إن تم الإمساكهم
لا نملكُ الوقت لإنتظار ذلك
إنتظر، أتتك فكرة؟ إفصح بها فقط
لا، لا، لا، لا، لا
إنّها ليست فكرتي، بل فكرته
إتبع منطقي
إذا كنت رجل أعمالٍ عنيفة
و ترغب حقاً بإيذاء الناس
تأتي بأكثر الأشياء فضاعة بإمكانك فعلها لشخصٍ ما، صحيح؟
مثل ليزر منشأة نووية - أجل -
تخطط للأمر، و بعدها تعيدهُ مراراً و تكراراً في رأسك
حتى تتمكن تقريباً من الإحساس بالرعب الذي ستسببهُ للآخرين، أعني، في الواقع
كان هذا فضيعاً لدرجة أنّهُ عندما تصحى من غيبوبتك
أوشكت تقريباً على ذكر الإنفجار النووي لحظيّاً
كيف أنّهُ سيخرقُ ضحاياك بالتسمم الإشعاعي
الآن، هل يمكنك تخيّل ردّة فعله إذا إنقلبت عليه خطتهُ الفضيعة؟
عليّ إيجادُ خريطة - إلى أين أنت ذاهب؟ -
سيحصلُ القذرُ على تسممٍ إشعاعي
و الأدوات كانت مفرطة؟
هيا، علينا إيجاد فتحة المدخل في الأسفل عند خزّان التفريغ
ألم تسمعيني عندما قلت أنّهُ من المستحيل أن أدخل إلى المجاري؟
تحرّك أيّها الطفل
هل هذا هو الأنبوب الذي يغذي من المصرف؟
وفقاً للمخططات
حسناً، إجلب مطفحة و أمسكها أسفل ذلك الأنبوب
سأميلُ على الحاجز و أحاولُ العثور على إشارة "واي فاي" على هاتفي
حتى نعلم متى يخرجُ الجرذ
هل عليّ الإمساك بجرذ؟
هذا يستمرُ بالتحسن فحسب
أترى ذلك؟
هته هي المنشآت النووية الثلاث في لوس أنجلوس
قمتُ برسم نصفُ قطر 30 ميل لإنفجارٍ نووي
حول كلّ واحدة
ليست بقربنا، لكنك تعلمُ ذلك مسبقاً
لكن هنا
حيثُ ما يتقاطعون
هناك حيثُ ما سيكون الإنفجار النووي الكبير
بغض النظر عن أيّ موقعٍ ضرب
و خمّن ماذا؟
ذلك هو المكان الذي ستذهبُ إليه يا صديقي؟
لا يمكنكم فعلُ ذلك، أنتم شرطة
هل أنا؟، تملكُ العصفورة البريطانية شارةً و سلاح
أنا لا أحملُ شيئاً، لستُ بشرطي أيّها الغبي
و أنا، أنا مجرّدُ طبيبٍ نفسي
عبقري، و حسب ما قيل لي
عاشقٌ متحمّس
و أنا عميلٌ موقوف
دون شارة ، دون سلاح
دون عمل و بدون سببٍ كي لا أجرّ مؤخرتك إلى المركز النووي
أترى، ما سنفعلهُ
تكميمك و ربطك حينها
و حينها، سنتركك في صندوق سيّارة
مع فجوةٍ في الإضائة الخلفية كيّ تتمكن من إستنشاق
كل تلك البذائة التي أطلقتها في المدينة
كل ذلك الجحيم الغير إلهي الذي توقعت حدوثه لضحاياك
سيحدثُ لك
أجل، سترفعُ فوق إصبع متفجراتك النووي
هل رأيت ما يسببهُ التعرّض للإشعاع إلى الجهاز التنفسي؟
سرطان القصبة عملٌ قذر
لنذهب في جولة - لابأس، لابأس، لابأس -
"الهدف هو مصنعٌ نووي في "بومونا
"يا رفاق، الهدف هو المصنع النووي في "بومونا
"أعيد، المصنع النووي في "بومونا
علم ذلك، يا عشيقي المتحمّس
أجل، سمعنا الأمر جميعاً حسناً، عملٌ جيّد
كايب)، إتصل بالشرطة)
قم بإخلاء المنطقة - أعملُ على ذلك فعلاً -
سلاي)، أحتاجُ إلى جهازك اللوحي)
هل يمكنكِ إعطائهُ جهازي اللوحي؟
لا تسقطه
دون إهانةٍ (والتر)، أعتقدُ أن من الأرجح أن ألتقطهُ أنا
موافق
واحد إثنان ثلاثة
حسناً، عملٌ جيّد
الآن، (جيما)، أريدكِ أن تدخليني إلى القمر الصناعي
من أجل بوابة التحكم، حتى عند حصولنا على السلسلة
يمكننا إدخالُ كلمة المرور و إغلاق الليزر
أربع دقائق قبل الإنفجار
أين ذلك الجرذ بحق الجحيم؟
عليه أن يكون في طريقه إلى الخارج بأيّ لحظة
،لأن إشارة "الواي فاي" قويّة للغاية سلاي)، إستعد)
!أجل
!(عملٌ رائع (سلاي
!(سلاي) - !(سلاي) -
!مساعدة
!(سلاي)
!ساعدوني
سلاي)، لا تدع القوّة تسحبك للأسفل)
!أو سيقطعك الطاحن إلى أشلاء
!مساعدة
حسناً، تحرّك بتوازنٍ إلى جذب الماء...إذا قاومتهُ كثيراً
ستصابُ بالإرهاق و تهوي للأسفل
أعثر على تلك السلسلة، إطلاقُ !القمر الصناعي خلال دقيقتين
!لا أعتقدُ أنّي سأبقى في الأعلى لمدّةٍ أطول
!مساعدة
!ساعدوني
!أعتقدُ أنّي فقدتُ الجرذ
كلا لم تفعل
أيّها القارض، كن لطيفاً
حصلتُ عليه
!هنا
“91287656”
حسناً
أنا أتحكّمُ بالقمر الصناعي
!مساعدة
!يفقدُ (سلاي) القوة
تباً، بروتوكول العد التنازلي بدء فعلاً
لا يمكنني إيقافُ الليزر من الإطلاق
!(والتر)
إفعل شيئاً
توبي)، ما هو سُمك درع الإسمنت )
حول مفاعل "بومونا"؟ - ...لابأس -
أسحبُ التفاصيل من موقع الأعمال العامة الآن
لماذا؟ - ...لأنّي -
سأقومُ بتوجيه الليزر ليضرب
المكان الذي نحن فيه الآن - ماذا؟ -
سيقتلنا جميعاً - ...كلا، سينقذُ -
(كلاً من المفاعل النووي و (سلاي
إذا ضرب الليزر مفاعل
الأدوات النووية ستسبب إنفجاراً
لكن لا توجدُ أيّ ذخائر حربية هنا
ستكون ضربةً جراحية على المحرّك (الذي يديرُ العدّة تحت قدم (سلاي
أنا أتبعُ تفكيرك أيّها الرئيس، و قد أعجبني
أيّتها النادلة، أعطني سلسلة مفاتيح زوجي
حسناً
عملٌ جيّد
يشبهُ أكثر أحسنتِ عملاً يا فتاة
‫20 ثانية
الغلاف الخارجي للإسمنت
بسُمك 12 قدماً - جيّد -
،هذه المنشأة نصفُ ذلك فقط سيخترقُ الليزر
آملٌ أنّك تعرفُ ما تقوم به
أنا أيضاً، لأنّي إنتهيتُ من إعادة توجيه الليزر
للإطلاق على إحداثيات جهاز ملاحة سلسلة المفاتيح
‫10 ثوان!
إنخفظوا جميعاً
!لكن قلت أنّنا لن ننفجر - أجل، أعلم، لكن تعلمين -
مساحة الليزر
!خلال خمس ثوان
!(والتر)
!أنا بخير
أنا بخير، أنا بخير
سلاي)!، تشبث قليلاً فحسب يا صديقي)
سنجلبُ حبلاً لإخراجك
هل يمكنك الإسراع؟
هناك جذرٌ يسبحُ في الأرجاء هنا حولي
أجل
أخي، ستقومُ بإزالة بشرتك
أنا غيرُ نظيفٍ للأبد
العميل (غليسون) يشكركم جميعاً على عملكم المذهل اليوم
مثل مجلس النوّاب
و العائلة الملكية
العائلة الملكية؟
مهلاً، هذا ليس سيئاً
جيما)؟)
عندما كنتُ أتحكّم بالقمر الصناعي لاحظتُ نمط تشفيرٍ كان بوضوحٍ غير بريطاني
ليس غربي حتى
لم يكن ذلك قمراً بريطانياً، صحيح؟
كلا
لكنّهُ كذلك الآن
"كونوا على خيرٍ يا فريق "العقرب
قامت بخداعنا كيّ نقوم بسرقة قمر !صناعي لصالح الإستخبارات البريطانية
أخبرتكم لديّ إرتيابٌ حولها، أنا أتصلُ بالأمن الوطني
بايج)، لازلتُ أكتشفُ علاقتنا)
لكن شيءٌ واحدٌ أعلمهُ يقينا هو أنّكِ تعرفين الناس
كان لديكِ إرتياب، أخذتُ ملاحظة
لذا عندما كنتُ أتحكمُ بالقمر الصناعي
غيّرتُ مداره
سيدورُ بسرعةٍ في الفضاء العميق خلال ستة ساعات
إنّهُ بلا فائدةٍ لهم
هل أنتِ غاضبةٌ أنّي حللتُ مشكلتك؟
بالطبع لا
لقد وثقت بي
أنا لن أكتشف هذا أبداً
مرحباً بك في النساء يا بني
ستغضبُ إنجلترا
سمحوا للمخترقين بكشفه، لم يكونوا مستعدّين
لسلاحٍ مماثل - ...يا رجل، من الأفضل أن أحرص -
على تلقّي مدفوعاتنا من الإستخبارات البريطانية قبل أن يكتشفوا ما قمت به
عملٌ جيّد
سلسلة مفاتيح جديدة
هذه فتاتي
مرحباً شريكي بالغرفة
"شريك الغرفة"
كانت تلك أوقاتاً جيّدة
حتى لو غششتِ في لعبة الرقعة
ماذا؟
إسمع أيّها الأحمق
خذ الأمر منّي
كونك منغلقاً ليس أفضل طريقة للتعامل مع مشاكلك
لستُ منغلقاً
هيّا يا رجل
أنت "بنكٌ يوم الأحد" مغلق
هل هذا قادمٌ من (توبي)؟
...تظنين أنّهُ قام بشحني
بالطريقة التي يريدها كيّ يبقيني في العلاج
و حديثنا كان خصوصياً
كلّ ما قاله
أن جلساتك كانت صامتة و هو قلق
لأنّهُ يهتمُ لأمرك، و أنا كذلك أيضاً
و أعلمُ أنّهُ إن كان هناك شيءٌ يحدث و يحتاجُ للطبيب لينظر فيه
كنت لتجرّني إلى المستشفى إذا أبيتُ الرحيل
حسناً، من الأفضل أن تعود إلى المقطورة غداً
أو سأجرّك إلى هناك بنفسي
تم إيداعُ المال، نحن بخير
...ماذا
على ماذا يعملُ (رالف)؟
(هديّةٌ لأجل (باتي
إنّها ساعةٌ ذريّة
أكرهُ هذا الإفتنان
،إنّها كبيرةٌ للغاية بالنسبة له و ستجرحُ قلبه
ألا يمكنك قولُ شيءٍ عبقري لتهدئة محرّكاته؟
أجل، لكن لن أفعل
بايج)، السبب لكوني) ساذجاً جداً بالعلاقات كبالغ
لأنّي لم أختبر الأمر معهن من قبل عندما كنتُ صغيراً
الآن، هل تريدين أن ينتهي الأمر بـ(رالف) على نفس الطريقة
التي وجدتني بها منذ ثلاث سنوات؟
كلا، أنا...لا أريدُ له أن يتأذى
يبدو أنّكِ تحاولين حلّ مشكلته
ربما يمكننا دعمهُ فحسب؟
لا تستخدم كلماتي ضدّي
حسناً، لابأس
بإحترامي لـ(باتي)، سأكتمُ حكمي حتى تكون لديّ جميعُ الوقائع
لنذهب (سيلفستر)، إجتماعُ المجلس بعد 20 دقيقة
حسناً، إستعدي لجمع بعض البيانات
سنناقش لئماء، عقارب قوانين
عظيم، المزيد من البراز
دعيني أحزمُ أغراضي فحسب
مرحباً (باتي)، لقد صنعتُ هذه من أجلك
ساعةٌ ذريّة
أعملُ كم أنّكِ تهتمين في الحرص على المواعيد
لذا، لن تكوني قلقةً حول كونكِ متأخرةً مجدداً
رائع، شكراً أيّها الطفل
عملٌ رائع
إمرأتي كانت لها مشكلة، و أنا حللتها
لا أدري من أين حصل على ذلك
علينا البدءُ في إغلاق ذلك الباب
(مرحباً (فلو
ماذا يمكننا أن نفعل من أجلك؟
(إنّهُ (فلورنس
حاولتُ التخلّص من مدّة إيجاري، لا أستطيع
لذا أعتقدُ أن علينا وضعُ بعض القوانين
أولاً
الهدوءُ مهمٌ لي، لذا سأقدرهُ إذا أخفضتم الأمر إن أمكن
يبدو معقولاً
و أتفقُ أنّي سأتواصلُ معكم أولاً
،قبل إستخدام الحرب الكيميائية إن جاز التعبير
معقولٌ أيضاً
مع ذلك سأقرعُ قبل الدخول كيّ لا أقطع نشاطاتكم
مع أيّ حيلٍ و رجالٍ مخطوفين
إنّي أؤكدُ لك، ذلك نادراً ما يحدث
أتعلمين، بإمكانكِ القرع عندما نكون صامتين
للتوقف فحسب و جلبُ بعض القهوة
نحن جيران، صحيح؟
حسناً
عندما كنتُ في الثانوية
كان مختبرُ الكيمياء بالقرب من النادي
إعتاد الأطفال رميّ كرة السلّة على الحائط لمقاطعة عملي
إنّها تبدو مثلنا
أترون؟، إحتاجت فقط أن نمنحها فرصة
حسناً، سأكتمُ حكمي حتى أحصلُ على حقائق أكثر
"الأساسيّات لكتابة أغنية حب"
إذن؟
إذن" ماذا؟"
...أنظر إليّ (والتر)، أنا
لم أضع أيّا من مساحيق تجميلي
ألا ترى لماذا أحتاجُ كلّ تلك الأشياء الآن؟
لا أرى أيّ إختلافٍ على الإطلاق
أنت تمزحُ معي
كلا
كل ما أراه هو أجمل إمرأةٍ رأيتها على الإطلاق
لا أرى حقاً أيّ إختلاف
هل تعلمُ كيف كنت متوتراً اليوم حول الشيء الصحيح أو الشيء الخاطئ لقوله؟
لقد قلت للتو الشيء الصحيح تماماً
...أعتقدُ أن إصبعي علق بشعرك
...أعلم، لا تسحب فحسب - حسناً -
أجل
ربما إختلافٌ طفيف دون مجفف الشعر
< معلــــــول مصبــــــاح الديــــــن : ترجمــــــة \>